CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 1361 / 2013

Dosar nr. 1494 / 2013

AVIZ

referitor la proiectul de Hotărâre pentru aprobarea Amendamentelor convenite prin scrisorile semnate la Luxemburg la 19 martie 2013 şi la Bucureşti la 25 martie 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru finanţarea Proiectului de Reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005 şi la Contractul de Finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.”- S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici-Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005

Analizând proiectul de Hotărâre pentru aprobarea Amendamentelor convenite prin scrisorile semnate la Luxemburg la 19 martie 2013 şi la Bucureşti la 25 martie 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii pentru finanţarea Proiectului de Reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005 şi la Contractul de Finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.”- S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici-Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.211 din 09.12.2013,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.(1) lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi art.46(2) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de hotărâre, cu următoarele observaţii şi propuneri:

1. Proiectul de hotărâre are ca obiect aprobarea Amendamentelor convenite prin scrisorile semnate la Luxemburg la 19 martie 2013 şi la Bucureşti la 25 martie 2013 între Guvernul României şi Banca Europeană de Investiţii, la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii privind Proiectul de Reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr.218/2006, cu modificările şi completările ulterioare şi la Contractul de Finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.”- S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici-Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr.217/2006.

2.         Scrisorile prin care a fost convenite amendamentule reprezintă înţelegeri internaţionale bilaterale, care, în aplicarea art.4 alin.(2) din Legea nr.218/2006, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi în aplicarea art.4 alin.(2) din Legea nr.217/2006, cu modificările şi completările ulterioare, urmează a fi aprobate prin hotărâre a Guvernului.

3. La titlu, pentru redarea corectă a denumirii primului Contract de finanţare, expresia „pentru finanţarea Proiectului de reconstrucţie” trebuie înlocuită cu sintagma „privind Proiectul de reconstrucţie”. Observaţia este valabilă şi pentru art.1.

            Totodată, expresia „Contractul de Finanţare” trebuie redată, atât în titlu, cât şi în art.1 şi 2, sub forma „Contractul de finanţare”.

4. Pentru redarea corectă a titlului Legii nr.218/2006, precum şi al Legii nr.217/2006, formula introductivă trebuie reformulată, astfel:

                        „În temeiul art.108 din Constituţia României, republicată, şi al art.4 alin.(2) din Legea nr.218/2006 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii privind Proiectul de reconstrucţie a drumurilor afectate de inundaţii, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, cu modificările şi completările ulterioare, precum şi al art.4 alin.(2) din Legea nr.217/2006 pentru ratificarea Contractului de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici ‑ Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre”.

5. La art.2, pentru redarea corectă şi completă a denumirii Contractului de finanţare, partea finală a textului trebuie reformulată, astfel: „... la Contractul de finanţare dintre România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.“ - S.A. privind finanţarea Proiectului de reabilitare a liniei de cale ferată Curtici ‑ Simeria, semnat la Bucureşti la 22 decembrie 2005 şi la Luxemburg la 27 decembrie 2005, ratificat prin Legea nr.217/2006, cu modificările şi completările ulterioare”.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş   ILIESCU

Bucureşti

Nr.1361/9.12.2013